Volumes won't show when running

When the game is running, volumes are not shown/rendered.

  1. Press Play
  2. Eject from Player
  3. Show->Volumes->Show All does nothing

alternatively

  1. Press Play
  2. Console command ShowFlag.Volumes 1 does nothing