Voice chat works on listen server, but not on dedicated server

In the end I had a custom set-up created by a programmer, which I don’t understand myself in detail, but has got something to do with using a separate server that takes care of registering speakers. The UE internal system is apparently very rudimentary and more of a development basis rather than a usable system.