Users who have my game using it to host dedicated server and asking for donation, does it count as 5% for Epic?

[atypic]

The revenue streams you identify are covered by the royalty obligation, yes.

Also, there might be issues recreating someone else’s game (if it’s without permission), so that would be worth looking into more.