We’ve been in the process of finally removing the semi-deprecated since 4.8 legacy fallback fonts. You’ll likely find that whatever font you’re using doesn’t support Korean glyphs, and that the fallback fonts were hiding that.
Take a look at the font docs for more info about how to set-up a composite font: Font Asset and Editor in Unreal Engine | Unreal Engine 5.1 Documentation