I rolled back to 460.89 for now. I just couldn’t consistently fix the hanging issue, even trying options you’d mentioned and turning off DPI. It would sometimes fix it, then I’d do something else such as Adobe or a game and come back and it’d be broken again.
Hoping it’s fixed in the next nvidia driver.