In the windows task bar type in “allow” you should get “allowed apps” with the windows defender shield icon
Here you can add in programs that can use protected folders without problems. Check that unrealeditor is added here.
This might help fix the problem. It could also be a separate file (worker process) that unreal uses that could also need adding.