You need to move the UE4 UWP source to a shorter path to avoid those issues. I put mine in C:\UE4_UWP