You’re correct, we’re not a Creators Program title. I’ve tried setting the publisher to the exact string that’s referenced on XDP (we’re not using Dev Center), but I’m still getting the same error.
Might there be something wrong with my signing certificate? I’m using a local development one that I created just to allow me to install package builds.