Unreal Engine 4 is available for Win10 UWP app dev now

Are you sure it’s connecting? AFAIK UWP apps cannot access localhost by default, you need to setup an exception for specific apps: Using network loopback in side-loaded Windows Store apps - Windows app development | Microsoft Docs