so… For me I have to be a new user to try 4.25. As a new user, I needed to install codeworks again to see android devices and use adb etc. FYI 4.25 uses ndk 21, so you also need to download and install that, NDK Downloads | Android NDK | Android Developers
So Download Folder, unzip somewhere(I put with other codeworks jazz) and in Unreal project settings point to folder, ie: C:/NVPACK2/android-ndk-r21.
Quest and Android projects Build and Launch for me now.
First build will be loooong, as Unreal downloads a ton of new stuff, see whats happening it your output log.
Cheers