Unreal copyrights and releasing my game

Im pretty sure a youtuber do not have to show anything or even disclose the use of UE4 in any way.

It is actually the other way around. You need permission to use the UE logo in your game.

(Disclaimer: Not a lawyer.)