This ended up giving me part of my answer
The other part being a Windows issue. Having “Enable High DPI Support” in the editor settings in combination with Windows app scaling will cause incorrect window sizes for the PIE window view which creates undesired pixel scaling.