Are you using Slot as Canvas Slot on the buttons inside Grid Panel or on the Grid Panel itself?
If you want to get position of the buttons inside Grid Panel then you should use Slot as Grid Slot. You can see what slot it belongs to if you select the widget inside UMG Designer and check the details tab.
