UEFN new update makes our custom devices from verse invisible in content drawer

There is no more CreativeDevices folder.

As @tmcraig08 states, you have to build verse code, then the hello_world_device appears in the project folder in the content drawer/browser.