UE 5.0.3 and have the same issue. Same problem: hand placed trees seem to be just fine. But I’m doing a freaking island and the idea of hand placing EVERYTHING is 
Foliage tools are great. Part of the story involves a hurricane, so I kinda need the trees to move.