[UE5] Nanite bugged in new version of UE5?

Try switching to Vulkan.
Or be sure you have (SM6, Experimental) checked in Project Settings.