Facing the same issues. I just migrated my project from 4.27 to 5.1 and after a full week of trial and error, testing different options and watching pretty much all the video online, I never got my IK bones / Virtual Bones to work either 
… with pretty much the same unfortunate results…