Just sharing a quick update on how I solved my problem.
It seems UE 5.6 was trying to install a Visual C++ Redistributable version that wasn’t successful. After downloading and installing it manually from Microsoft my issue was fixed. Latest supported Visual C++ Redistributable downloads | Microsoft Learn