UE4 Editor Terminology: We need your feedback!

Aside from the fact it would probably be huge undertaking, to find and crush all those spots in engine where current coordinate system is assumed as is…

Why not ? Most software use Y-up.