You are quite right about that. Content renaming, redirectors, deleting assets and things like that are extremely fragile in ue4. These are things that should be fast, easy and bugless. This is basic functionnality and it is extremely bad in this engine.