Hi,
Thank you for the additional information.
After talking with the devs, it seems you will need multiple machines in order to test the Steam OSS, as there is a limitation with Steam that prevents multiple instances on the same machine from hosting/joining sessions.
If you do run into issues when testing the Steam OSS across multiple machines, please don’t hesitate to reach out.
Thanks,
Alex