I know it is a very old post but whoever is still interested in the buoyancy component for the new water system: I made a quick and easy beginner tutorial of the component in this video: UE4 Perfectly Floating Boat - Tutorial - Unreal Engine Water System 4.26.1 - YouTube
With the help of the new component, you can quickly set up a perfectly floating object without having to implement much on your own.