There is a few good tutorials… I finally got dedicated server working. Eos as well. Should be able to help ya with any questions ya have getting it up and running.
Also this is for applying your own plugin which i suggest you give a go as well if you are up and running. How to create a new Game Feature Plugin and Experience in Lyra | Tutorial