Turtle Beach VelocityOne Flightstick

Are you using it in the PC configuration or the x-box input mode?

You could always try ds4windows to translate xbox controls for unreal if it is an internal project. (would be tough to get other end users to use it though)