Using a render target is a good way of doing it, it may be worth investigating; the first thing you need to realise is that a hexagonal grid is just a square grid with every row offset. If you use a render target you can use said target directly with your material and shading setup, converting each pixel ‘point’ to a hexagon in world-space using shader math. It’s very easy to do 