Turn based strategy on a cube! How to properly rotate actor?

I think you can if you find the rotation using forward vector and right vector. That should give you the direction of each square and use that to determine which axis to use.