I remember that there was a ‘Two Sided Foliage’ option somewhere, but now it’s gone? I can’t find it under Blend Mode or Shading Model. For my foliage I have Blend Mode == Masked, Shading Model == Two Sided + ‘Two Sided’ checked.
Am I missing something? 
Was it removed or something?