Translucent materials: How to get perfect alpha blending on dark backgrounds?

Hi!

It looks like sRGB in “Details” for your texture is not selected. And alpha looks wrong, because gamma corrected. Try check/uncheck sRGB and compare result. Default sRGB must be set.