Translucent material w/ cloud shadows on has visual errors

I’m using the default Water Plane assets and the translucent material is giving me issues when I apply cloud shadows, while the opaque materials have no issue. Here is a video to demonstrate the visual problem: it’s much more noticeable when moving more quickly, but it’s still one that I’d like to resolve. Let me know if anyone has a clue on how to solve this, thanks!

(This should probably be placed under issues but I have a feeling it’d go unanswered.)