That’s not a volumetric cloud. It’s either a heterogenous volume or a niagara fluid sim… The distinction may seem pointless to you but it is very important as all of the volumetrics in Unreal render differently and have different limitations.
To answer your question, if it is a heterogenous volume, there is a project setting for heterogenous volumes called “composite with translucency”