# Больший контроль над точностью переводов с функцией ручной локализации

**URL:** <https://forums.unrealengine.com/t/topic/2633373>\
**Category:** Pусский (Russian)\
**Tags:** fortnite-creative, unreal-editor-for-fortnite, fortnite\
**Created:** [August 7, 2025, 5:04pm UTC](https://forums.unrealengine.com/t/topic/2633373 "2025-08-07T17:04:27Z")\
**Posts on this page:** 1\
**Page:** 1

<div class="post-metadata">

**Author:** ![JosuLow](https://d1ap1mz92jnks1.cloudfront.net/user_avatar/forums.unrealengine.com/josulow/32/1054807_2.png) [@JosuLow](https://forums.unrealengine.com/u/JosuLow)\
**Post date:** [August 7, 2025, 5:04pm UTC](https://forums.unrealengine.com/t/topic/2633373/1 "2025-08-07T17:04:27Z")

</div>

Мы расширяем набор инструментов локализации в UEFN и добавляем функцию ручной локализации, обеспечивающую больший контроль над точностью перевода текстов на ваших островах. Дополняя существующие способы локализации, она позволяет сделать ваши острова понятными на 14 языках, поддерживаемых в Fortnite, и максимально охватить аудиторию игроков по всему миру.

С функцией ручной локализации вы можете напрямую редактировать файлы своего проекта в формате PO, в том числе и те, которые переведены с помощью функции автоматической локализации. Найти эти файлы можно в «Каталоге ресурсов» UEFN или прямо на диске, а потом адаптировать перевод или поправить перевод, сформированный автоматически.

Формат PO поддерживается программами для локализации, такими как Poedit, или платформами, такими как Crowdin и Smartling.

Узнать подробнее: [Text Localization in Unreal Editor for Fortnite | Fortnite Documentation | Epic Developer Community](https://dev.epicgames.com/documentation/fortnite/text-localization-in-unreal-editor-for-fortnite)
