The physics on my rigged Chaos vehicle won't even budge!

I Have the same problem too, maybe source code version ue
4 need some change, like UE4Editor.Target.cs file add:

BuildEnvironment = TargetBuildEnvironment.Unique; bCompileChaos = true;
bUseChaos = true;