I am having the exact same error messege while trying to launch The Finals.
I as well am using a VM run through AirGPU. I have tried a few steps including getting in contact with AirGPU Support. They state this is an issue occuring from the developers end. Would love if there is an update on whether we can run this program through a Virtual Machine or not.