This is a larger-scale project change than disabling Oodle, but I want to mention here that converting your Streaming Method on the texture sample from Streaming to Virtual Streaming will also fix this bug, and make Maximum Texture Size = 0 work as designed.