Texture pixelated when painting onto terrain

I can’t see anything wrong with what you’ve posted. Try with a fresh landscape, then fill with grass and then try painting.