# Text translation conflict for namespace "%MYNAMESPACE%" and key "%MYKEY%"

**URL:** <https://forums.unrealengine.com/t/text-translation-conflict-for-namespace-mynamespace-and-key-mykey/736239>\
**Category:** UI\
**Tags:** unreal-engine, translation, question\
**Created:** [December 26, 2022, 11:34am UTC](https://forums.unrealengine.com/t/text-translation-conflict-for-namespace-mynamespace-and-key-mykey/736239 "2022-12-26T11:34:25Z")\
**Posts on this page:** 5\
**Page:** 1

<div class="post-metadata">

**Author:** ![IrSoil](https://d3kjluh73b9h9o.cloudfront.net/original/4X/2/8/5/28502927f1d97ba1051b3b47ccfe17233bf41ef0.png) [@IrSoil](https://forums.unrealengine.com/u/IrSoil)\
**Post date:** [December 26, 2022, 11:34am UTC](https://forums.unrealengine.com/t/text-translation-conflict-for-namespace-mynamespace-and-key-mykey/736239/1 "2022-12-26T11:34:25Z")

</div>

I’m getting a weird warning during cooking and can’t google anything similar.

The warning text is:

> UATHelper: Cooking (Windows): LogTextLocalizationResource: Warning: Text translation conflict for namespace “%MYNAMESPACE%” and key “%MYKEY%”. The current translation is “%SourceText%” (from “…/…/…/…/…/%MYPROJECT%/Content/Localization/Game/sr/Game.locres” and source hash 0x59c5c3b4) and the conflicting translation of “%TranslatedText%” (from “…/…/…/…/…/%MYPROJECT%/Content/Localization/Game/en/Game.locres” and source hash 0x59c5c3b4) will be ignored.

And there are several hundreds of them. I guess one for each (or almost each) entry.

The translation setup for project and particular entry in warning:

- Non-english language as source;
- Entries to translate is in String Tables;
  - String tables have namespace field filled;

- Localization dashboard: Gather → Translating → Compile texts.

As i can see, the problem only occurs for `non-en-source->en` translation, two other `non-en-source->non-en-translation` seems fine and throw no warnings

Nevertheless translation in project **does** work, but hundreds of unknown warnings does bother me and i can’t get anything useful from warning text. Any ideas what could go wrong?

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![IrSoil](https://d3kjluh73b9h9o.cloudfront.net/original/4X/2/8/5/28502927f1d97ba1051b3b47ccfe17233bf41ef0.png) [@IrSoil](https://forums.unrealengine.com/u/IrSoil)\
**Post date:** [May 24, 2023, 10:29am UTC](https://forums.unrealengine.com/t/text-translation-conflict-for-namespace-mynamespace-and-key-mykey/736239/2 "2023-05-24T10:29:51Z")

</div>

bump

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![IrSoil](https://d3kjluh73b9h9o.cloudfront.net/original/4X/2/8/5/28502927f1d97ba1051b3b47ccfe17233bf41ef0.png) [@IrSoil](https://forums.unrealengine.com/u/IrSoil)\
**Post date:** [June 6, 2023, 12:05pm UTC](https://forums.unrealengine.com/t/text-translation-conflict-for-namespace-mynamespace-and-key-mykey/736239/3 "2023-06-06T12:05:11Z")

</div>

bump

Engine in question is 5.0.3

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![IrSoil](https://d3kjluh73b9h9o.cloudfront.net/original/4X/2/8/5/28502927f1d97ba1051b3b47ccfe17233bf41ef0.png) [@IrSoil](https://forums.unrealengine.com/u/IrSoil)\
**Post date:** [November 27, 2023, 8:01am UTC](https://forums.unrealengine.com/t/text-translation-conflict-for-namespace-mynamespace-and-key-mykey/736239/4 "2023-11-27T08:01:40Z")

</div>

It seems that after upgrade from 5.0.3 to 5.3.1 the tons of warnings has gone away. An engine bug that was already fixed I suppose.

upd: i doubt someone will run into such old fixed problem, but just in case, [there](https://forums.unrealengine.com/t/warning/2668721/2) is a some extra info about it. Seems there is exist a commit somewhere in 5.3 to fix it.

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![system](https://d3kjluh73b9h9o.cloudfront.net/original/4X/7/1/3/713c9d3f58553f0de89543d76a8a3a2779dc9fa4.png) [@system](https://forums.unrealengine.com/u/system)\
**Post date:** [December 27, 2023, 8:02am UTC](https://forums.unrealengine.com/t/text-translation-conflict-for-namespace-mynamespace-and-key-mykey/736239/5 "2023-12-27T08:02:14Z")

</div>

This topic was automatically closed 30 days after the last reply. New replies are no longer allowed.
