I think the water system is only compatible with Landmass. Ie using the spine system to dynamically deform the terrain. With the traditional terrain system there could be z axis issues as sometimes heightmaps can cause the terrain to be well below z zero. Try using the spline tools to create your terrain and see if the issue still persists.