That doesn’t sound like a bad idea but I have no clue how to do it.
While we’re brainstorming, maybe the best way to solve it would be to make a new skeleton that includes both the horse and the rider. Then the animations are always in sync and the horse/rider can copy the pose.