Of course UE is be default a ‘Games’ engine but increasingly people are being attracted to it for other reasons including previz, cinematics, virtual production, ar and vr experiences, interactive installations etc etc.
The over use of game metaphors in the UI is extremely distracting in these cases. Even simply changing the ‘/Game’ pathing to ‘/Project’ or more accurately ‘/Content’ would help!