Subtract Static Mesh 2023

So you want the ‘box cutter’ tool from Blender, in UE5.

You can get close with geo scripts, but that won’t let you modify a static mesh ( your building ).

The engine just doesn’t do this at the moment.