Your best bet is to use a premade 4-way crossing, and connect splines to, or near, the static mesh. I do not believe there is currently any overlap configuration settings exposed for splines. Laying down the roads and adding features like this after the fact is how I would handle this.