Yes, I like the idea of steering a proxy-object, as it simplifies frame-of-reference problems a lot.
It’s mainly the problem with lights which can not shine into the spaceship which currently avoid thinking further about it. You could probably clone the lights, but then you have again put too much specialized efforts into a solution ?