I’m here to answer my own question 
It seems FinterpTo does not work well with rotations and therfore Rinterp exists. After switching the interpolation method to the new one, everything rotates fine and nothing goes haywire! Here’s the change that goes in place for the FinterpTo from my setup:
