Hello Marc,
we do not have recommendation for a specific one. Every software with the possibility to edit the point cloud and export it as ptx and e57 will do.
Also please make sure that your point cloud is exported as ordered. The requirement for successfull import to RC is that when you create an imaginery ray from the scanner position it does not intersect several surfaces.