After spawning the arrow actor you can use AttachActorToActor, or AttachActorToComponent to position it at the socket you need. On the attach options change the location/rotation/scale rules from Keep Relative to Snap To Target