Other effect: refraction with colour.
Seems trivial as you could think that you just need to plug a color node in your refractive material but it doesn’t work: color will be refracted too and won’t give the effect of a uniformly tinted glass.
So, here again, postprocessing seems to be an interesting way.