Do you mean the landscape spline tool?
BP-Splines work differently, you need to hold “alt” while a point is selected and move the arrow, then it creates a new one (like when copying meshes) ^^
For adding additional points between points, you can use the way above or this:
works in 5.2 so it should work in 5.3 too ^^