For now I’ve put a “ghost move with gamepad” function within Avatar_Master. You should be able to move freely with the gamepad.
If you want to move like Onward, it would take you probably 10 minutes just to remap controllers inputs and obtain the same result.
If you aren’t able to do it, I’ll put a picture of how to do it. I did not played Onward since a while, but I’ll refresh my memory on how the locomotion was implemented.