In case anyone finds this post later:
Combined the two styles together by literally just using a single lerp node just before plugging everything into the leaf texture. I was over-complicating things.
And was able to effect the speed of the sine wave with world position, panner and noise instead of the time node.
Cheers to all for the help!