Hi Götz,
residuals rendering tool is owned by a particular 2D view. Therefore its on/off switch is in context ribbon of the particular view.
It shows a line between where is 3D point projected to the image and where is image measurement corresponding to this 3D point. The smaller the residual line is - the better alignment precision is.